El terremoto, considerado el más intenso en los últimos 40 años, provocó el colapso de estructuras, obligó a evacuar edificios y mantiene a las autoridades en alerta por un enjambre sísmico.
Italia (Marcrix Noticias).- Un terremoto de magnitud 4.7 sacudió la tarde del viernes la región de Campos Flégreos, cerca de Nápoles, en el sur de Italia, dejando al menos 26 personas heridas, dos de ellas de gravedad, además de cuantiosos daños materiales y la evacuación de cientos de habitantes.
El sismo ocurrió a las 19:46 horas, con epicentro a unos cinco kilómetros de Pozzuoli y una profundidad de tres kilómetros, de acuerdo con el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV).
El movimiento telúrico se sintió con fuerza en toda la ciudad de Nápoles, así como en municipios cercanos, Isquia y la península sorrentina, provocando que miles de personas salieran aterrorizadas a las calles.
Evento sismico, Md 4.7, ai Campi Flegrei e comunicato di sciame: 31 luglio 2026 https://t.co/Nx9YB0K1ks
— INGVterremoti (@INGVterremoti) July 31, 2026
🔴 Aggiornamento sisma #CampiFlegrei [1 agosto h12.30] E' stato aggiornato a 26 il numero dei feriti. L’evento sismico, oltre al crollo di alcuni edifici disabitati, ha causato danni all’edificato e, al momento, sono circa 300 le persone che hanno dovuto lasciare l'abitazione.
— Dipartimento Protezione Civile (@DPCgov) August 1, 2026
Las autoridades italianas calificaron el fenómeno como el terremoto más intenso registrado en la zona en los últimos 40 años. Posteriormente, el INGV confirmó que continúa un enjambre sísmico en la región y que se han detectado, de manera preliminar, al menos 17 movimientos con magnitud superior a 2.0.
El Departamento de Protección Civil informó que el terremoto provocó derrumbes en edificios deshabitados, cortes en el suministro eléctrico, daños en el muelle de Pozzuoli y deslizamientos de tierra, por lo que continúan las inspecciones para evaluar la magnitud de las afectaciones.
El ministro de Protección Civil y Políticas Marítimas, Nello Musumeci, informó que ocho edificios y cinco locales comerciales fueron declarados inhabitables, mientras que 130 familias, equivalentes a unas 290 personas, tuvieron que ser evacuadas y trasladadas a centros de atención habilitados por los municipios de Nápoles y Pozzuoli.
Asimismo, confirmó que cinco personas permanecen hospitalizadas por traumatismos y fracturas, mientras que el saldo total de lesionados ascendió a 26, de los cuales dos se encuentran en estado grave.
El puerto de Pozzuoli, desde donde parten embarcaciones hacia las islas de Procida e Isquia, fue cerrado debido a que el muelle quedó intransitable tras el sismo.
Además, la circulación ferroviaria en el nodo de Nápoles fue suspendida temporalmente y se reanudó durante la madrugada, aunque con retrasos que superaron las seis horas.
🔵#Terremoto #CampiFlegrei Lo sciame sismico è proseguito per tutta la notte. Ieri sera la scossa più forte degli ultimi 40anni, di magnitudo 4.7. Persone terrorizzate in strada. Una ventina i feriti. Danni agli edifici, massi sulle auto. pic.twitter.com/Kf705gVo01
— Rai Radio1 (@Radio1Rai) August 1, 2026
🔴 TERREMOTO CAMPI FLEGREI: VERIFICHE IN CORSO. Segnalati danni. OPERATIVA unità di crisi presieduta dal Capo Dipartimento Ciciliano.#31luglio h20.40 https://t.co/hv6EG4Qu2S
— Dipartimento Protezione Civile (@DPCgov) July 31, 2026
Campos Flégreos, una caldera volcánica densamente poblada ubicada al oeste de Nápoles, ha registrado un incremento en su actividad sísmica durante los últimos años, situación que ha llevado al gobierno italiano a reforzar el monitoreo y las medidas de prevención.
Aunque los sismos de baja magnitud son frecuentes en esta región, los recientes movimientos han reavivado el temor de que se repita la crisis sísmica ocurrida a principios de la década de 1980, cuando miles de personas tuvieron que abandonar sus hogares.
Italia tiene una larga historia de terremotos devastadores. En 2016, una serie de fuertes sismos en el centro del país dejó cerca de 300 personas fallecidas, mientras que el terremoto de Irpinia, de magnitud 6.9, ocurrido en noviembre de 1980, causó alrededor de 2 mil 700 muertes y destruyó cientos de localidades en el sur del país.