La herramienta busca contribuir a la preservación del idioma y facilitar la comunicación, especialmente entre médicos y pacientes de comunidades rurales sin acceso a internet.
José María Morelos (Marcrix Noticias)-Estudiantes universitarios trabajan en el desarrollo de una herramienta de inteligencia artificial capaz de traducir la lengua maya, un proyecto tecnológico que busca contribuir a la preservación de este idioma y acercar sus beneficios a las comunidades mayahablantes de la región.
Daniel Ricardo Benítez explicó que actualmente se encuentran en una etapa de recopilación de textos y documentos escritos en maya, cuyo contenido es procesado mediante programación y herramientas como Python para identificar palabras clave y construir la base de información con la que será alimentado el sistema.
“Lo que nosotros queremos hacer es rescatar esto a base de lo que tenemos actualmente”, expresó.
Buscan facilitar la atención médica en comunidades mayahablantes
Por su parte, Santos Natanael Palomo, responsable del desarrollo de la aplicación, señaló que uno de los principales propósitos es facilitar la comunicación entre personal médico y pacientes que hablan maya, principalmente en comunidades rurales, donde las diferencias de idioma pueden convertirse en un obstáculo durante la atención.
El proyecto contempla que la herramienta pueda funcionar sin conexión a internet, una característica que permitiría utilizarla en localidades donde el acceso a este servicio es limitado o inexistente.
“Y nuestro propósito es hacer que funcione sin internet, ya que en varios lugares no hay conexión a internet”, destacó.
Inteligencia artificial para preservar la lengua maya
Los estudiantes indicaron que el proyecto todavía se encuentra en desarrollo y que será necesario incorporar progresivamente más información para ampliar el vocabulario del sistema y mejorar la precisión de las traducciones.
Con esta iniciativa, buscan aprovechar la tecnología para mantener vigente la lengua maya y desarrollar una herramienta que, además de apoyar su preservación, tenga aplicaciones prácticas en la vida cotidiana de las comunidades que la hablan.