Carlos Hugo Hidalgo, quien hacía la voz de ‘Ranma Saotome’, no fue llamado en esta ocasión y, en su lugar, será interpretado por Elliot Leguizamo
Ciudad de México (Marcrix Noticias).- El esperado remake del clásico anime Ranma 1/2 (estrenado en 1987 en Japón y en México llegó en los años noventa) esta vez ha sido producido por el estudio MAPPA y se estrenará el 5 de octubre a través de Netflix.
Para deleite de muchos y trauma de otros tantos, finalmente se estrenó el primer tráiler con doblaje latino; de esta forma, los fans tuvieron un primer vistazo de cómo se escucharán las voces para el anime.
El problema fue que a muchos usuarios se asombran por haber hecho cambios en el elenco, pues únicamente llamaron a algunas voces del anime original. A diferencia del idioma japonés, para los diálogos latinos se realizó un recast de voces.
Quien sigue como ‘Akane Tendo’ es Rossy Aguirre; pero el otro protagonista, ‘Ranma Saotome’, no tendrá la voz de Carlos Hugo Hidalgo y en su lugar será interpretado por Elliot Leguizamo; lo mismo sucederá con ‘Ranma mujer’, que anteriormente tenía la voz de Irma Carmona, y para el remake lo hará la actriz Alicia Vélez. Mayra Arellano seguirá siendo ‘Kasumi Tendo’.
Con el estreno del tráiler, los fanáticos se han dividido en redes sociales, pues muchos de ellos abogan por Carlos Hugo Hidalgo, quien todavía no se ha retirado. Por otro lado, algunos cuestionan la interpretación de Rossy Aguirre como “forzada” al intentar interpretar a una adolescente.
Muchos aseguraron que preferirían ver la serie subtitulada en japonés o revivir la versión original. Sin embargo, otros seguidores están dispuestos a darle una oportunidad a las nuevas voces.