El actor mexicano confirmó su interés en participar en la nueva película, pero exigió poder adaptar el libreto para preservar la esencia del personaje en español.

Estados Unidos (Marcrix Noticias)-A un año del esperado estreno de Shrek 5, persiste la incertidumbre sobre el regreso de Eugenio Derbez como la icónica voz del Burro en la versión en español. En medio de rumores sobre posibles cambios en el elenco de doblaje, el actor mexicano aclaró su situación y reveló la condición que planteó a DreamWorks para participar en la nueva entrega.

Durante una entrevista con Sensacine, Derbez negó las versiones que aseguraban su salida de la franquicia. Confirmó haber mantenido comunicación directa con el estudio y expresó su deseo de seguir dando vida al carismático personaje, aunque subrayó que su participación depende de una condición fundamental: poder adaptar el guion al español.

El comediante explicó que su principal preocupación es preservar el humor y la personalidad del Burro, elementos que, en las películas anteriores, lograron conquistar al público hispanohablante. Derbez recordó que en proyectos pasados contó con el respaldo de Jeffrey Katzenberg, entonces directivo de DreamWorks, para modificar el libreto y mantener la chispa del personaje.

Sin embargo, debido a los cambios recientes en la dirección de DreamWorks, Derbez teme que esa libertad creativa ya no esté garantizada. Por ello, dejó claro que si no se le permite adaptar el texto, preferiría no participar, para evitar que el Burro pierda la identidad que lo hizo tan querido en Latinoamérica.

Hasta el momento, DreamWorks no ha emitido una postura oficial sobre la solicitud del actor. La decisión del estudio será crucial para saber si Eugenio Derbez volverá a prestar su voz en Shrek 5, una saga donde su trabajo ha sido clave para el éxito de la versión en español.