En coordinación con el Poder Judicial de Quintana Roo, se realizó una grabación para acercar información jurídica en lengua materna a las comunidades indígenas.
Felipe Carrillo Puerto (Marcrix Noticias).– El Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las Comunidades Indígenas del Estado de Quintana Roo (INMAYA), en coordinación con el Poder Judicial del Estado, realizó en marzo de 2025 una grabación en lengua maya sobre Derechos Humanos en la comunidad de Chancah Veracruz.
La actividad fue encabezada por el director general del INMAYA, Enrique Chuc, y contó con la participación de Gabriela Rodríguez, en representación del magistrado presidente del Poder Judicial del Estado, Heyden Cebada Rivas.
La grabación tuvo como objetivo acercar información relacionada con los Derechos Humanos a las comunidades indígenas en su lengua materna, facilitando su comprensión y acceso a contenidos vinculados con la justicia.
A través de este trabajo conjunto, ambas instituciones buscaron reducir las barreras lingüísticas que pueden enfrentar las personas maya hablantes al momento de acceder a información sobre sus derechos.
La actividad realizada en Chancah Veracruz también formó parte de las acciones del INMAYA encaminadas a fortalecer el reconocimiento y uso de la lengua maya como una herramienta para garantizar el acceso a la información de las comunidades indígenas.